English
News

Një vajzë e vogël shtyhet në mes të turmës në Tokio: Videoja virale dhe fenomeni “butsukari”

Një vajzë e vogël shtyhet në mes të turmës në
Foto: Guardian

Një video që në fillim duket si një moment i këndshëm familjar është kthyer në qendër të debatit në Japoni dhe jo vetëm. Në pamje, një vajzë e vogël që viziton Tokion buzëqesh para kamerës dhe bën shenjën e paqes. Pak sekonda më vonë, një grua me maskë e shtyn nga pas dhe e rrëzon në tokë, përpara se të largohet.

Ngjarja, e filmuar nga nëna e vajzës në kryqëzimin e famshëm të Shibuyas, është parë më shumë se një milion herë në Instagram dhe ka rikthyer vëmendjen te fenomeni japonez i njohur si “butsukari” – përplasja e qëllimshme me kalimtarë në vende të mbipopulluara.

Fenomeni u bë i njohur në vitin 2018, kur një video tregonte një burrë që përplasej qëllimisht me disa gra në stacionin Shinjuku, një nga stacionet më të mbipopulluar në botë. Që atëherë janë raportuar edhe incidente të tjera, përfshirë raste kur viktimat kanë pësuar lëndime.

Megjithëse shpesh mendohet se autorët janë burra, në rrjetet sociale shfaqen edhe video me gra që përplasen qëllimisht me të tjerët në turma.

Ekspertët e lidhin fenomenin me stresin e jetës moderne dhe tensionet në marrëdhëniet gjinore. Sipas sociologut Kiryu Masayuki nga Universiteti Toyo, përplasjet mund të jenë një mënyrë me rrezik të ulët për të shfryrë frustrimet në publik, sepse mendojnë që policia nuk do t’i kapë.

Rritja e turizmit në Japoni ka shtuar gjithashtu tensionet në hapësirat publike, pasi shumë vizitorë ndalojnë për të bërë foto në vende të mbipopulluara.

Pas incidentit në Shibuya, ku u përfshi vajza e vogël, e cila është nga Tajvani, ambasada kineze në Tokio paralajmëroi qytetarët të ruajnë distancën nga të tjerët në vende të mbipopulluara dhe të shmangin përdorimin e telefonit gjatë ecjes.

 Nëna e vajzës tha se kishte filmuar pa dashje një “skenë të frikshme”.

“Më bëri të kuptoj se situata të tilla ndodhin më shpesh nga sa mendoja,” tha ajo, duke shtuar se vajza nuk pësoi lëndime.

Ajo shtoi se ishte kritikuar dhe fyer në internet për faktin që po fotografonte vajzën e saj në mes të kryqëzimit, edhe pse vajza nuk pësoi lëndime.

“Pranoj që mund të kem qenë pak e pakujdesshme. Por nuk po injoroja rregullat e trafikut,” tha ajo. Sipas saj, kishte ndjekur udhëzimet në gjuhën kineze të publikuara në faqen Go Tokyo, e cila u sugjeron turistëve se “mund të qëndrojnë në kryqëzim për të bërë një foto”.

Mos humbisni edhe

REELS

Dakord?

😑

🤓🤓🤓

Si ju duken?

💃

🤣🤣🤣🤣🤣

E kam një ide…

🤓 💅

😍😍😍

Uou!

A little girl is pushed through a crowd in Tokyo: Viral video and the "butsukari" phenomenon

Një vajzë e vogël shtyhet në mes të turmës në
Photo: Guardian

A video that initially appears to be a cute family moment has become the center of debate in Japan and beyond. In the video, a little girl visiting Tokyo smiles for the camera and makes a peace sign. Seconds later, a masked woman pushes her from behind and knocks her to the ground, before walking away.

The incident, filmed by the girl's mother at the famous Shibuya crossing, has been viewed more than a million times on Instagram and has brought attention back to the Japanese phenomenon known as "butsukari" - the deliberate bumping into pedestrians in crowded places.

The phenomenon became known in 2018, when a video showed a man deliberately bumping into several women at Shinjuku Station, one of the most crowded stations in the world. Since then, other incidents have been reported, including cases where the victims suffered injuries.

Although it is often thought that the perpetrators are men, videos of women deliberately clashing with others in crowds also appear on social media.

Experts link the phenomenon to the stress of modern life and tensions in gender relations. According to sociologist Kiryu Masayuki of Toyo University, the clashes may be a low-risk way for people to vent their frustrations in public because they think the police won't catch them.

The rise of tourism in Japan has also added to tensions in public spaces, as many visitors stop to take photos in overcrowded places.

Following the incident in Shibuya, which involved the little girl, who is from Taiwan, the Chinese embassy in Tokyo warned citizens to maintain distance from others in crowded places and to avoid using their phones while walking.

 The girl's mother said she had inadvertently filmed a "scary scene".

"It made me realize that situations like this happen more often than I thought," she said, adding that the girl suffered no injuries.

She added that she had been criticized and insulted online for taking pictures of her daughter in the middle of the intersection, even though the girl was not injured.

“I admit I may have been a little careless. But I wasn’t ignoring traffic rules,” she said. She said she had followed the Chinese-language instructions posted on the Go Tokyo website, which suggests tourists “can stand at the intersection to take a photo.”

×